De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), se le informa de lo siguiente: In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Organic Law 3/2018, you are hereby informed of the following: Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi organique 3/2018 (LOPDGDD), vous êtes informé(e) de ce qui suit :
| Nombre completo Full name / Nom complet |
|
| DNI / NIE | |
| Vivienda Property unit / Logement |
|
| Anejos Annexes / Annexes (garajes / garages · trasteros / caves) |
|
| Teléfono Phone / Téléphone |
|
| Correo electrónico Email / Courriel |
La Comunidad de Propietarios Edif. Célere Serenity es la responsable del tratamiento. Prime Sociedad Cooperativa Andaluza (Oficial Habilitado nº 102/2957) actúa como encargada del tratamiento en nombre de la comunidad. The Community of Owners Edif. Célere Serenity is the data controller. Prime Sociedad Cooperativa Andaluza (Licensed Administrator nº 102/2957) acts as data processor on behalf of the community. La Communauté de Propriétaires Édif. Célere Serenity est responsable du traitement. Prime Sociedad Cooperativa Andaluza (Administrateur agréé nº 102/2957) agit en tant que sous-traitant pour le compte de la communauté.
Prime Sociedad Cooperativa Andaluza — Bulevar de La Cala de Mijas, C.C. La Vega, 1º Ofi. 15, 29649 Mijas Costa, Málaga — info@primemijas.com
La finalidad del tratamiento es permitir a los miembros de la Junta Directiva comunicarse directamente con el propietario en relación con asuntos propios de la comunidad. The purpose of the processing is to allow the members of the Board of Directors to communicate directly with the owner regarding matters relating to the community. La finalité du traitement est de permettre aux membres du Conseil d’administration de communiquer directement avec le propriétaire concernant les affaires de la communauté.
Los datos no serán cedidos a terceros ajenos a la comunidad ni utilizados para otras finalidades. Data will not be shared with third parties outside the community or used for any other purpose. Les données ne seront pas transmises à des tiers extérieurs à la communauté ni utilisées à d’autres fins.
Los datos serán accesibles únicamente a los miembros de la Junta Directiva: Data will be accessible only to the Board of Directors members: Les données seront accessibles uniquement aux membres du Conseil d’administration :
| Presidente / President / Président | Alejandro González Castillo |
| Vicepresidente / Vice-President / Vice-Président | Peter van Dongen |
| Secretaria de la Junta Directiva / Board Secretary / Secrétaire du Conseil | Lisa Wik Alaküla |
| Vocal / Board Member / Membre du Conseil | Sophie Demets |
Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y limitación escribiendo a info@primemijas.com. Tiene derecho a reclamar ante la AEPD (www.aepd.es). You may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, portability and restriction by writing to info@primemijas.com. You also have the right to lodge a complaint with the AEPD (www.aepd.es). Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de portabilité et de limitation en écrivant à info@primemijas.com. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’AEPD (www.aepd.es).
El consentimiento es voluntario y puede revocarse en cualquier momento sin consecuencias negativas, mediante comunicación escrita a la administración. Consent is voluntary and may be withdrawn at any time without negative consequences, by written notice to the administrator. Le consentement est volontaire et peut être révoqué à tout moment sans conséquences négatives, par notification écrite à l’administrateur.
Seleccione una opción: Please select one option: Veuillez sélectionner une option :
En Benalmádena, a / on / le
Firme en el recuadro / Sign in the box / Signez dans le cadre :